Ye, you can use white glue, watered down. Woodland does there own glue and a sprayer, but any white glue will work and you can paint it on. I generally don't like a solid cover of floiage, as many of my bases have the aircrfat on the grass, and that would leave bare areas. But for the base you have i would go for a more solid covering.
Also, i would paint the track slightly lighter that the surrounding terrain.
I am a Norfolk man and i glory in being so
On the bench: Airfix 1/72nd Harrier GR.3/Fujimi 1/72nd Ju 87D-3