Find us on Youtube Find us on Facebook Follow us on Twitter Follow us on Pinterest Sign up for our email newsletter
See inside current issue of Finescale Modeler Magazine
See inside current issue of Finescale Modeler Magazine

THE MAGAZINE

        CONTACT US

          RECENT ARTICLES

          POPULAR TOPICS

          RECENT REVIEWS

          POPULAR TOPICS

            RECENT REVIEWS

            POPULAR TOPICS

              RECENT VIDEOS

              POPULAR TOPICS

                RECENT THREADS

                CATEGORIES

                  NEW PRODUCTS

                  OUR STORE

                    CURRENT ISSUE

                    See inside the current issue of Finescale Modeler Magazine

                        SEARCH FINESCALE.COM

                        Enter keywords or a search phrase below:

                        Search

                        German instruction translation needed

                        991 views
                        7 replies
                        1 rating 2 rating 3 rating 4 rating 5 rating
                        BigJim
                        • Member since
                          April 2005
                        • From: Roanoke, Virginia
                        German instruction translation needed
                        Posted by BigJim on Sunday, February 17, 2019 10:12 PM

                        I just obtained a paper ship model of the Yacht "Christina". It came with instructions written in German. Would there happen to be anyone out there that might have an English set of instructions (they may not have ever been made)? Or, someone who could translate the instructions?

                        Report Abuse
                        Pawel
                        • Member since
                          May 2009
                        • From: Poland
                        Posted by Pawel on Monday, February 18, 2019 1:54 AM

                        Hello!

                        I think I could help you with that.

                        Have a nice day

                        Paweł

                        All comments and critique welcomed. Thanks for your honest opinions!

                        www.vietnam.net.pl

                        Report Abuse
                        BigJim
                        • Member since
                          April 2005
                        • From: Roanoke, Virginia
                        Posted by BigJim on Monday, February 18, 2019 8:05 AM

                        Pawel,
                        I sent you an email.

                        Take care,
                        Jimmy

                        Report Abuse
                        Tanker - Builder
                        • Member since
                          June 2014
                        • From: New Braunfels , Texas
                        Posted by Tanker - Builder on Monday, February 18, 2019 6:15 PM

                        Jim;

                         Is that you in the window of that Rail, Steam Engine numbered 3641 ? Is it a Baldwin 2-6-4 ?

                        Report Abuse
                        BigJim
                        • Member since
                          April 2005
                        • From: Roanoke, Virginia
                        Posted by BigJim on Monday, February 18, 2019 10:15 PM

                        Tanker - Builder
                        Is that you in the window of that Rail, Steam Engine numbered 3641 ? Is it a Baldwin 2-6-4 ?


                        Yes, that is me. However, that is an EMD SD70 #2641. It was on a special run, but, I won't bore everyone with that story.

                        Report Abuse
                        Hirnsausen
                        • Member since
                          February 2019
                        • From: Yes
                        Posted by Hirnsausen on Friday, February 22, 2019 12:55 PM

                        In case help is still needed - I am a German!

                        Report Abuse
                        BigJim
                        • Member since
                          April 2005
                        • From: Roanoke, Virginia
                        Posted by BigJim on Friday, February 22, 2019 10:43 PM

                        Hirnsausen,
                        Thank you very much for the offer, but, Pawel has already been kind enough to translate the instructions for me.

                        Jimmy

                        Report Abuse
                        Hirnsausen
                        • Member since
                          February 2019
                        • From: Yes
                        Posted by Hirnsausen on Monday, February 25, 2019 6:49 PM

                        Yes, I assumed. It was just meant as a backup option.

                        Report Abuse
                        JOIN OUR COMMUNITY!

                        Our community is FREE to join. To participate you must either login or register for an account.

                        SEARCH FORUMS
                        FREE NEWSLETTER
                        SIGN UP
                        By signing up you may also receive reader surveys and occasional special offers. We do not sell, rent or trade our email lists. View our Privacy Policy.
                          More great sites from Kalmbach Media
                            Terms Of Use | Privacy Policy | Copyright Policy