I uses this japanese ocr site:
http://www.i2ocr.com/free-online-japanese-ocr
And this translation site:
https://www.google.com/search?q=japanese+translator&oq=japanese+tr&aqs=chrome.1.69i57j0l3.5151j0j4&client=ms-android-verizon&sourceid=chrome-mobile&ie=UTF-8
First one:
Air battleship ISE Aircraft carrier Hiryu Heavy cruiser `` Nachi, Light cruiser `` Kitakami Destroyer "Arashio" Destroyer Bamboo Submarine "Isojyu No. Station submersible "Signal" "No. 14 Gunkan Fushimi "/ Special Transport Ship" S B Boat D " Refund commentary Yasuo Labor Department, Michio Ishibashi Noriki Suzuki, Masahiko Sena, Haruo Takahashi, N Tsukuo drawing Published by Nameshobo
Stand by for 2nd
Supervised by the “David Heavy Cruiser” Seaplane carrier "Nisshin Station Destroyer “Yunun / Okinami 0 Mille with AE Laying ship Yasuo Shinabe Tohikohiko Sena Reconstruction Eken Ishibashi, Mizuno Mizuno Heaven and Umeno Kazu ・ Haruo Takahashi 5.Tatsuo Kato
No guarantees on accuracy, just leveraging tech ;)
Might fo better if you square up the image and crop to just the text