I must respectfully disagree on using acetone. I use it in this application, and I haven't seen any damage to the plastic. I buy mine at the hardware store, in a stronger solution than nail polish removers, and I use it with Sqaudron putty in two methods.
In the first, I apply the putty to the area, then use a cotton swab dipped in acetone to remove the excess and to smooth the putty into the area to be filled.
In the second, I put a dab of putty on a non-porous paletter and add acetone with a glass eyedropper, until I get the consistency I want. Then I apply this to the area with an old paintbrush. I call this "homemade Mr. Surfacer".
I don't dispute that acetone will damage or even dissolve styrene. I once swiped a bottle from the chem lab in college, to use in cleaning tar off our glassware. My punishment for the theft was that the bottle leaked in my backpack, and melted the casing on my old Texas Instruments calculator (it was 1983). But in this kind of application, I think we're not using amounts that are sufficient to cause damage.
Best regards,
Brad