I would err on the side of...
NNNNNOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!
If the thinner gets under it, it will start to peel it off. And the acrylics will dry way too fast to get the effect that a dot filter is supposed to achieve. I am not saying it is impossible... because I am sure someone out there has made it work... but I think you will be better off with oils or enamels for the dots over the acrylic base.