I use** a 3M 7502 series mask**, (01 sml, 02 med, 03 large) with VOC filters and the clip-on NIOSH/N95 white clip on filters.
Acrylic paint is effectively resin in a carrier fluid, atomised when sprayed. Cellulose/lacquer, Enamel & other paints are similar, so don't take risks.
If you can smell it, and I no longer can (COVID-19!), then you are breathing it.
*I should use it more often, but ALWAYS when a long session, a complete vehicle, or using lacquer or topcoats/future. I also have extraction.
**3M 7200 series, non-alergenic, very comfortable, even with a full beard, doen't steam up my glassess either!