Testors liquid cement is actually a solvent. It dissolves the plastic surface and creates a welded joint—essentially chemical welding. The welded surfaces are slightly more porous than the surrounding plastic. Thus, if you weren't too generous with the original application of solvent, reapplication may allow disassembly. But it will require significant cleanup of the area.
Cutting and pinning with brass rod works well, and is ultimately stronger. If you have to cut the parts free, consider drilling the mounting pins out from the back. Replace them with the largest possible diameter brass rod, then fasten them with 5 minute epoxy applied on the inside. This should avoid damaging surface detail.