I'm building a diorama featuring Italeri's Wiley's Jeep with figures and Tamiya's 7.5 cm Anti-Tank Pak 40 (with figures). The premise of the diorama is: a U.S. Jeep rounding a corner and coming face to face with the Pak, which is partially hidden behind some brush. Rock hits the brakes and Cpl. Canfield jumps out of the back, grabbing the recoiless rifle from the trailer. Pvt. Shapiro slaps a fresh mag into the M1 Carbine and prepares to charge the enemy position. Meanwhile, the Germans have rotated the gun to face the men of Easy, loaded the shell and slammed shut the breech.
It is this point in time that the diorama captures. Rock yells: "Take 'Em Out!" at the same time as the German commander yells: "Take 'Em Out!"...except in German.
Can anyone tell me what the German phrase for "Take 'Em Out!" would be?
It would go on the title plaque on the left hand side of the diorama, under the Pak, while the English phrase would go under the Jeep.
(Bonus points for Canfield and Shapiro's nicknames
![Wink [;)]](/FSM/CS/emoticons/icon_smile_wink.gif)
)