I used three of these paints on a GB last year & thinned them with de-ionised water until I got the usual thin milk consistency, I don't think I used any actual measurements. I was happy with the results, though.
Edit: forgot to say I airbrushed these, maybe thinning to a slightly thicker consistency may work with the hairy stick?
Vell, Zaphod's just zis guy, you know?
TakkaTakkaTakkaTakkaTakkaTakka