James and Mike,
Because the website is responsive, it disables the pinch and zoom functionality for touch devices because the viewport is fixed.
If a picture is clickable, you can click the photo to open it up in a new window. Because it's isolated outside of the website then the pinch and zoom feature would work.
The regular website works the same way with pictures in articles.