Good question, I've wondered this from time to time, too. I follow threads I've replied to, via "My Discussions", but some forums have a feature to subscribe to a thread, whether with notifications or without, but at least to have a list on the user's control panel with those subscription.
I'll be curious to see the reply.