You didn't specifically mention what browser you're using, so I'm going to assume you are using Internet Explorer (IE) which is the native browser in Windows 7.
As I mentioned, I tried to do this using my IE and also got no toolbar. I know nothing about iPads, sorry.
I have two suggestions; Either try a different browser (Mozilla Firefox or Chome to name 2 (I use Firefox)) or turn on comparability mode in IE. I don't know how to turn on compatibility mode in IE, but see it mentioned often here regarding posting pics. I'm sure someone here can guide you through it, but they might not see my post so you might have start a new thread to get attention.
I know this is a frustrating problem, but I'm sure sooner or later it'll get sorted out.
On a side note, I'd assume iPads use Safari, and I've yet to hear anyone complain here about compatibility issues between this forum and Safari. IOW, though I'm not surprised you are having trouble with your Win7/Internet Explorer, I'm surprised to hear it's not working on your iPad.