I just had a look and it sounds like your doing everything correctly. You just have to go another step further.
Click Change Avatar, Browse for your avatar file on your PC, select the image file you want to use and it will upload it for you, then click the "upload and use image" button and your done. Voila, new avatar.
I hope it helps ya.
Gordy