Have you considered splitting / cutting it apart & re-fixing - A very sharp knife & some gentle persuasion can work wonders?
You will have a hard job filling this & getting the profile correct.
Other than plenty of perperation & checking, one way around this type of issue is to use an capillary adhesive applicator like the "Touch n Flow", with plastic weld like Tenax or Ambroid. Using this method give better results, as you can hold the parts in alignment while applying the adhesive & continue to hold the parts in alignment until the adhesive has bonded (10 > 20seconds), you can also do a stretch at a time using this method.
On a fit like the one you show, it would be wisest to bond the upper edge first ( as it would be the most obvious) & then do the lower edge.
Here is a links to the "Touch n Flow" applicator & Ambroid Pro-Weld adhesive;
http://www.flex-i-file.com/adhesives.php