GTX, I gotta echo what the guys here are saying. I love working with Testors paints and the stuff does need to be thinned. I like to think of properly thinned paint as being like skim milk: It's thin enough to run easily off the sides of the mixing cup but it's still opaque enough to not be "see through".
As Compressorman stated, try not to overthink it too much. Mixing paints for airbrushing is not an exact science and it can vary each time. For me, I tend to thin to a 1:1 ratio of paint to thinner. If I'm going to err, I'm going to do it on the side of having more paint than thinner. Whenever I thin my paint for airbrushing, I make sure I have enough "trial and error" paint. In other words, I dump in as much paint as I think I'll need and then I'll dump in even more so I can run some test sprays through my airbrush. That'll help me determine if I've got the right mixture before I commit the paint to the plastic. I just add a little bit more paint and a little bit more thinner until I get it just the way I like it.
Above all else, practice practice, practice!
Eric