Hi:
I have found for that kick butt translucency you are looking for do this .In the center of the pieces , after tinting the color in ,use a small piece of foil chrome ,you have made .why ?
Well it has to be backwards .(ie.shiny side down , as it were .) Then overcoat with the last coat of color ONLY on the very center of the piece , on the outside.If your tint is a wash , then dip in FUTURE and " VIOLA" one very nice piece .