Hi Peter!
You just been initiated in the same way I think 100% of us have when we first got into the hobby. Ha-ha-ha! Welcome to the club! You've definitely earned your stripes.
Like Pawel said, the paints definitely have to be thinner. He described it pretty well. I usually thin my paint by first pouring some into an old film container or an old prescription medicine bottle. When I add the thinner, I'll usually eyeball the ratio of 3 parts paint to 1 part thinner. Again, it's nothing scientific, it's just eyeballed.
After stirring it for a bit, I'll take the mixing stick (usually an old length of sprue) and touch it to the side of the container. It should, as Pawel stated, run down fiarly easily and leave a translucent run of paint as it flows downward. If light isn't penetrating the paint run, then the paint is still too thick. I then keep adding a couple drops of thinner and keep checking until it finally looks thinned out.
Don't worry about OVER thinning it. You can always add a couple more drops of paint if need be. Perhaps one of the most important things you can do is to test the paint out first on a paper towel so you can see how well the paint flows out of the airbrush. If the paint is too thick and clogging up your AB, then you can always dump the paint back in the mixing bottle and then run some thinner though your AB to clear the clog out.
Eventually you'll get the hang of how the paint should look and feel when it's ready to be airbrushed. Another thing to keep in mind is, as I had mentioned, airbrushing is not an exact science. I've been using one for maybe ten years and there are so many others who have been using one for FAR longer than that. In spite of all that, I STILL have the occasional hiccup with it. Everyone does so don't get frustrated. You WILL get the hang of it with experience.
Best wishes!
Eric
PS. As for the canopy, you'll never mess one up if you use white glue. A little trick I learned is that if you paint the edge of the clear part (where the glue will go) black, then it'll make the part look much better after the glue dries. You won't get that shiny reflective property from the dried glue along the edge. It's hard to explain but give it a try and I think you'll see what I mean.