Tackle boxes are a good suggestion. You may also find something useful in the parts organizers sold by Harbor Freight, Ace Hardware and many others. They come in a lot of sizes, and some have positionable dividers to help in arranging your paints by color or other categories.
Mike