Hello!
I'd say 3D printing is your solultion here. You would have to draw up a part knowing the interior dimensions of your old watch and exterior dimensions of the movement, then 3D print it. The 3D printer allows you to get the dimensions with 0,1mm accuracy or better. If you like, contact me for more info. Good luck with your watches and have a nice day
Paweł