The metal dies you need for styrene injection are very hard to make (they are made from metal) unless you are a diemaker.
However, urethane resin casting is not that difficult, and many of us do our on resin castings. Hobby Lobby carries a starter kit, and so do many hobby shops.