Hello, it isn't recommended. Plastic cement " welds" the parts together, paint creates a barrier between the parts preventing the glue from performing.
It is best to glue parts before painting or clean the mating surface of paint.
I have had luck with CA (super glue) it works on a different principle than cement, NOT RECOMMENDED for clear parts. Hope this helps.