I agree with Patrick, Isopropyl Alcohol will work.
You have a couple problems with the Windex.
1. Windex cuts Vallejo. It is a very effective Vallejo paint stripper and airbrush cleaner. It will attack and ruin the underlying Vallejo color coat.
2. Tamiya acrylic is alcohol-based, Windex is ammonia-based. I can't imagine it working to thin Tamiya acrylic. Even if it made the Tamiya thinner, I'd think it would wreck the properties of paint that make it such a good product.
I hope you are able to find some ISO so you can move forward with your project.