An urban scene like that is gonna be a bear... Plus, as was pointed out, there's no story there, ie: the tank's not "doing it's thing" (which is to blow stuff up and break things), nor is the Infantry doing anything special...
A better scene would entail fewer buildings and more action, perhaps the fire team reacting to a sniper, dragging a casualty out of the kill zone and the tank engaging the sniper's suspected position with the .50 cal... That many buildings just detracts from the scene and makes the diorama about them with the tank and Infantry only a supporting factor. That's when you run into size problems... I'd cut the buildings down to two (Three, max) and have them only on the "rear" of the dio...