I'm no computer expert, nor printing expert, but I just had an idea. Please don't laugh.
I have NO idea if it's feasible.LOL.
I'm wondering, if you first, 1.) printed the flags or whatever it is you're printing, onto regular paper to know the exact location. Then, 2.)scotch-taped cigarrette rolling papers (some are made of rice paper and pretty cheap) in the same locations, onto another piece of regular paper, then 3.) printed, would this work? Then again, you'd probably still have bleed-through and a lot of rolling papers have the company logos on the actual papers, not all though. You can also purchase the glueless type, or cut the glue strip off. I don't know, maybe it's silly, but it's just a thought I had. Hope it makes sense. -Spencer