What about clear resin, just tinted? Create a mould the size of the circle, then line it with some crumpled aluminum foil (the cooking kind
) and tint some clear resin. Pour in, and when set, it'll look like the surface of a rippled body of water, which is something the stargate always resembled, at least to me.