No the Japanese did not use Bf-109s in combat. They did have and use a different Messerschmitt model, but I'll leave that to you the research expert.
As for 109s in foreign markings, when you are losing and giving up airfields all over North Africa, that can happen...