It appears the RLM colors were satin or semigloss when factory fresh, but weathering and field camouflage might well change the look to a flatter finish. Also, various methods were used to clean the aircraft, from spraying with a hose to soap and water scrub to rubbing down with fuel, which also could change the gloss. As always, reference photographs of the particular aircraft being modeled are the best guide, and I would never downgrade a model for being in a flat, satin, or semigloss finish as long as the colors were decent and the workmanship was good.