I've got a book with photos of restored tanks (an M4A1 and M5A1). Inside the fire extinguishers are clearly red, the M4A1 shows a red with black hose/cone. Of course these could be modern civilian fire extinguishers and not period representative. Modern US armor uses civilian off-the-shelf (OTS) fire extinguishers that meet the basic safety/type requirements. Sometimes you end up getting a fire extinguisher that doesn't fit the rack.