What Gino said!
If you're adventurous you could try 2 part epoxy like Aves Apoxie Sculpt or Milliput, and then mold the canvas into shape. I've never tried it myself, but author/modelers like Steven Zaloga use it all the time, and it looks great!
BTW, the M41 is a great little kit to get started on or back into 1/35 armor! I built one in 48 hrs for last years Weekend Madness GB. All I did to improve the kit was to fill in the holes like you did, and replace the tracks, main gun barrel and 50 cal MG. The kit parts are fine, but the replacements actually speeded up assembly (I barely made the 48 hr deadline!)
Have fun and keep us updated!
Ernest
Last Armor Build - 1/35 Dragon M-26A1, 1/35 Emhar Mk.IV Female
Last Aircraft Builds - Hobby Boss 1/72 F4F Wildcat & FW-190A8