Don't worry so much about markings on the black fiber tubes -- the seal taping was more important. Also, know that the endcaps were painted black metal.
www.usarmymodels.com/.../3%20105mmFiberContainers.html
For the transmission cover (or succinctly, the Final Drive Assembly), that long horizontal seam is incorrect as well as any seams present when the curved bulges are glued in place. In actuality, the FDA was three separate cast pieces, bolted together via those two vertical bolt strips. These are your "curved braces" and they should remain.
www.toadmanstankpictures.com/m7_04.jpg
Here's toadman's entire gallery: www.toadmanstankpictures.com/m7.htm
Here's a much later M7B2 (but you may still get some useful details) www.toadmanstankpictures.com/m7b2.htm
More M7 GMC galleries:
www.modellismopiu.net/.../main.php
www.modellismopiu.net/.../main.php
www.primeportal.net/.../m7_priest.htm
svsm.org/.../M7_priest_family
public.fotki.com/.../105mm_howitzer_moto
Photo galleries are a plenty. Just post a request and lots of us can chime in.
Additionally, make sure you fill the seams in A23 & A24 (it was a solid block). Spring parts A9, A32, & A38 are very fiddly (be careful). If you have some very thin styrene sheet, it's nice to place one inside A13 and A43 to hide that nasty seam. I'm not sure of the assembly sequence but try to glue bolt strip B43 to the final drive assembly (it was integral to that piece, NOT the hull armor that the directions would have you glue it to). If you're adventurous, carve out the plastic below mesh MA1 -- in reality, that area looked down into the engine compartment -- DML would just have you paint it black, I suppose.
(BTW: I'm in the middle of converting the mid production DML M7 Priest kit into the ultra late M7B2, to be painted in Bundeswehr colors!)