I'm no expert by any means, but people like to use future to simulate glass cockpit lenses, so why not do the same with the headlight? I have something that requires a red lens, and I plan to paint it red and then add the drop of future
I also have this Finescale tip guide and one of the answers for replacement headlight lenses was a drop of clear appoxy.