As for Friulmodel tracks, either ATL-04 (open horn) or ATL-05 (solid horn) would be suitable. The Friulmodel AW02 sprockets would be used for this version of the Nashorn.
I'm not sure why the idlers would be an issue, as any fit problem there would be resolved with a little sanding between the wheel halves.