Chris, Cyano will dry way too fast and you won't be able to shape the tracks. Ordinary Liquid glue is all you need. I use Tamiya but don't use their 'thin' stuff or it will run everywhere.
Brush on just enough to hold the track links together, as too much will just melt the join together and you will lose the definition; try to get it in the join, but not on the face of the track to prevent it sticking to the wheels. Some guys line up a few links then glue, I usually dab glue on each link then add it to the others one at a time. This works better for me, but some guys say it doesn't work for them.
It only takes 20 minutes or so to get a strong enough hold, but still not enough to stop the shaping process. Trick is to make sure that you leave the track in place overnight (turn the kit upside down for the lower run) to make sure it stays the right shape, otherwise gravity can sometimes make the tracks bend outward. Sometimes a little tape to hold the tracks to the idler will be required, but the teeth on the DS should hold the track enough.
Hope it works for you.
PS don't paint the links first, the glue will not hold through paint and you will just have a mess. Paint the tracks when the runs are dry. Take care drybrushing, as too much pressure may break the links. Subtly is the way to go.