Miller,
what kind of glue did you use?
if it was CA, de-bonder might work.
for liquid cement, a bit more might melt the plastic enough to get them free.
i know you painted already, but given the location of the problem,
it might be pretty well concealed, so a decent touch up and a spot of mud
might do ok.
but putting it in the box for a bit is a good idea.
take a little time and decide if you want to try to salvage it.
i would take a shot at it, because someday you will do something
like this on a kit that you don't want to write off.
so you might as well 'learn' a bit more on this one.
good luck.
let us know which way you go.