White chalk mixed with water was the most common winterizing solution for armor in WW2. Not only it was it easier to obtain than real paint, but it was also easy to wash off (in fact it weathered rapidly) which was important lest the crews have problems getting it off with with the arrival of spring.
Nice step by step article with a picture:
http://www.cidwebs.com/armorinscale/whitewash.htm