First let me say I have not used Tamiya paints yet. I use MM enamels most of the time. Having said that, I at one time had trouble finding MM "Panzer DunelGelb 1943". I bought a can of humbrol # 83. My squadron catalog calls this "Ochre-Matt." After reading your post, I put some #83 next to the MM DunelGelb on the King tiger I'm building and It's very close to the MM. The Humbrol might be just a hair lighter if any from what I can see. I hope this helps.
P.S. I always use enamels for what it's worth.