I haven't built that kit but I asume it's a one piece vinyl track and not individual track links so here goes.
Place the tracks on the drive sprocket and very carefully
sssstttttrrrreeeetttttcccchhhhh the track on.
They usually go on without too much damage.
H.M. & G.B.
Shermanfreak
Happy Modelling and God Bless
Robert