Thanks,
Eric! I'm diggin' the new camera!
Norio, my box-stock, one-star friend! Great job with the proverb.
Frosty, you nailed the direct translation, but as with many phrases, there are a lot of cultural translations as well! Proverbs and jokes fall into this category. You should see the subtitles for an
Austin Powers movie!
I learned something, too:
inochi no sentaku. I had not heard that proverb with that part before! I suppose "playing" can be considered washing away the dirt of everyday life and living. A great proverb!
This may be
, but it's MY topic, so I reckon it's OK!
LQ2, thanks for your kind words, but all kudos has to go to this great Fujimi kit! Other than what I outlined in an earlier post, this baby's pretty much box-stock. I really wish Fujimi would put out more armor like this!