The older tires had the words "GOODYEAR" sprayed on in white, so I wouldn't worry too much about achieving perfection. You could buy a stencil from a good F1 model supplier and not use the EAGLE part of it for the older tires.
If you decide to go the stencil route the raised letters can be removed the same way you remove the seam, gentle sanding.
If you want the raised letters, practice, practice, practice!
Don
I know it's only rock and roll, but I like it.