I don't have a real lot of experience using nail polish but would like to add my 2 cents anyway.
I realize a lot of folks use lacquer thinner as a thining agent for many types of paint without ill effects. But I would like to emphasize the importance that you "could" end up ruining a nice project if for some reason a batch of enamel nail polish didn't mix very well with the lacquer thinner.
Try to determine if the nail polish is enamel or lacquer. Usually I found that if it's enamel, it will say so on the bottle. Don't assume that the last bottle of Revelon you used was enamel so the new one must be, Revelon makes both.
It's really best if you thin enamel with mineral spirits and lacquer with lacquer reducer.
Same for priming the plastic, enamel primer for enamel top coat and lacquer primer for lacquer top coat.
I have seen very expensive automotive paint jobs ruined because the above rules or steps were not followed. I don't take any chances with 1:1 car paint jobs and I don't with my smaller scaled projects.
Better safe than sorry.