First question- Start with a simpler scratch project, and work your way up. I'd start by scratch building a trailer. Now, wheels are hard to make from scratch unless you have a lathe. So find a kit that has wheels and maybe axle, then scratch the rest of the trailer. I'd pick a kit for a car from the thirties, which mostly had solid front axles- say a thirties vintage Ford or Chevy. Trailer could be built from wood or styrene.
For converting plans- simple math. Use a calculator for help. Make a fraction. Put the scale of the existing 3-view plan on top (numerator) and the scale you want to build on bottom (divisor). Carry out the indicated division. If result is greater than one, you are scaling up. If less than one, you are scaling down.
Example. Say you want to, as you mentioned, build in 1:72, but the drawings you found are 1:48.
Fraction is 48/72, or 0.67, So you set the copy machine to 0.67 and it will reduce it to the size you need. Keep the original, or make a copy of it also, in this case, because when you scale down the original, larger drawing is often much easier to see, but you take measurements off of the scaled plan.