Can't help with the color call outs but this may help in painting in a small scale.
Keep in mind that the colors will change depending on lighting and condition of apparel, I would suggest using photos of the men under conditions you intend to model them in (should be lots of reference on line)
If you find a picture you like you could upload the image onto this site and use the pointer to select a list of close paints.