Your "gun pit" is a good dimension, if a tad tight--adding 3/8 - 1/2" (12 to 18 scale inches) would help.
Also, sand bags are, to pick just one word, "floppy." Picture a burlap pillow case 2/3-filled with sand. So, a nice rigid flat shape they generally are not 9even though the Tamiya ones are not terrible for one or two layers). Rule-of-thumb for sandbags is 2 wide for every three tall--so, a six-tall sandbag revetment (freestanding) ought to be four bags wide at the base.
Anything more than about knee-high needs to have a "doorway." This allows for carrying in more ammo, and shoveling empty brass out. If you really want a "real" detail, drill a 3/8" hole about 1/2 to 3/4" deep at an angle somewhere in the pit. (In wet locations, this should be 3/4 to 7/8 full of water). Officially, this would be the grenade sump.
You also want to have at least one sandbag per tripod leg, too. That M2HB weighs 85# all by its lonesome, and it kicks back a bit in recoil. Sandbagging the tripod legs keeps the mount from moving around while firing.
So, what you probably need is some two-part (A+B) epoxy, or a hardening craft clay which you can roll into a bit of a 'snake' then flatten into sandbag shapes, which cant the be mushed together to form sandbags into the desired shapes.
The colors are the colors--hard part is often convincing the camera to see them.
The advice above was spot on, the shoes/boots are a leaterh brown; the leggings are a khaki (the three sets I have are from Unbleached Linen to Dark manila folder in hue). The trousers are a brownish wool, the jacket will be either a khaki or a brownish color, depending upon season and unit. The shirt under the jacket will be a light khaki, possibly with a tie, which could be a similar or darker color..