Practice, practice, practice.
What you might want to do is get a copy/picture of the pattern you want to replicate. Then, using sheet stock, note cards, whatever, practice doing the pattern there. When you see the pattern looking good, then paint it on the figure. This is how I did my first tartan.