Ah, I found it. I used a French-based nautical dictionary to find:
Rack = Parrel Also that Parrel Truck = Rackklotje (Rahk KLot-heh, if my eyeball 'reads' right).
If I am guessing correctly, "tuss" should be "truck" or parrel.
We have two problems here. One is that the history of bending yard to mast spans a great long time. Another, is that the methods, and the terminology differ with different nations or practices of sailing.
(Heller plans are also notorious for being drawn from pot shards and postage stamps and similarly exact sources.)
On topic. Earliest times, the yard was lashed to the mast. Later, that lashing became slings to hold the vertical position of the yards. On topmasts and topgallant (your translation software may prefer top-gallant) masts, there was less need for skewing the yard around to clear its mast's shrouds.
That allowed a ring-like fitting to be fitted on the after (backside) of the yard. That ring would be large enough to be a tight (but still loose) fit at the heel (base) of the mast, and more free when hoisted up to its under-sail position.
As ships, and their spars, got larger, that simple wooden or wood-and-metal ring needed to be more of a 'wheeled' sort of roller bearing to travel up the masts and also to rotate around them. Some of those roller parrels were complex, and their fit could be adjusted by the lines that made up the parts of them. (Which is modeling detail probably not really needful in scales smaller than, oh, 1:48.)
To the end of the sailing era, lower yards were held on a metal truss fastened to a band on the mast; or to a sliding track on some metal masts. The upper yards used tube parrel that clam-shelled around the mast and had a mounting point for the yard.
Now, to add more linguistic confusion, the "lifts" actual do not lift. Instead, the support the yard when lowered (with sails reduced, furled, or stowed). With the sails set, the lifts are slack. What raises and lowers the yard is a "haliyard" (a construction from haul-yard). For the lower yards, these are often called "jeers" and belay (tie off) to a rack on the forward side of their mast.
Well, that is probably enough confusion for you now. Hope it helps some.