The best source of information about this sort of thing is Dr. Thomas Graham's book, Remembering Revell Model Kits. It was originally published by Schiffer Books in 2002; the copy I have is the "Revised and expanded 2nd edition" from 2004. A third edition is now in print. (I believe the biggest differences between the editions are the figures in the collector's price guide.)
According to Dr. Graham, the Bounty was originally released in 1956 with the kit number H-327. The boxtop illustration was a painting of the model, sitting on its stand. (Revell issued its first two sailing ship kits that year; the other was the 1/192-scale U.S.S. Constitution.) Under that number the Bounty stayed in the Revell catalog until 1961. In that year it was reissued with, oddly enough, the kit number H-326. There were a couple of chanages: the box now featured a painting by John Steel of the real ship anchored at Tahiti, and vac-formed plastic "furled sails" were added. Dr. Graham also says that "some issues of this kit have end panels announcing the new MGM movie starring Marlon Brando and Trevor Howard."
It was not unheard of for Revell to reissue kits with lower numbers than the originals, and I have the greatest possible respect for Dr. Graham, but I think a typographical error may have crept in here someplace. In the appendix entry for "H-326 HMS Bounty with furled sails[,] 1961-1970" he describes it as a "Reissue of H-326 (1956)." But he also reproduces the original, 1956 box art, and, in the caption to that illustration, repeats the number H-327 for the 1956 kit. (Unfortunately the number actually printed on the box doesn't show in that photo. A notation is visible, though: "Full supply of cement included.")
I've built that kit many times, and every one I've ever seen was molded in plain brown plastic. So far as I know, the only Revell sailing ship kits that were pre-painted were the big 3-footers: the Cutty Sark, Kearsarge, Constitution, and their various clones. I'm inclined to think that if you've seen one with paint on any of the parts, the paint was put there by a previous purchaser.
I can remember buying one of the kits with the movie ads on it. That was a mighty long time ago, but I sure don't remember its having a tube of glue in the box. I think the presence of the glue tube in yours suggests pretty strongly that it is indeed from the 1956 issue. At that time, plastic cement was not the sort of thing that kids and hobbyists could pick up at neighborhood stores; by 1961 just about every drug store was selling tubes of Testor's glue.
I may be mistaken, but it looks to me like the identification of the kit boils down to this: If the boxtop painting is an image of the model, sitting on its T-shaped stand (on top of a green blotter, on a desktop with three books and a miniature cannon behind it and a painting of a ship on the wall, and the label "Master Model H.M.S. Bounty" in the lower right corner, you've got one of the originals from 1956. (And if it's got the number H-326 on it, you need to notify Dr. Graham that there's a minor goof in his book. For all I know, though, maybe it's been corrected in the new 3rd edition.) If it's got a painting of the real ship on the box, it's the 1961 version.
Hope that helps.