Anchoring by the stern is a unique thing.
It has its uses, though. Even if a "Mediterranean Moor" has few applications for capital ships. Though, in earlier times (like the pre-dreadnaught GB) it was not uncommon to rig a second anchor windlass/capstan aft.
Barring ships with a reason for a stern anchor mount--like an LST, that stern location anchor is for the convenience of rigging a stream or kedge anchor.
Such rigs look, in plan view like an "L" or a "7" and are used as a way to keep the scope (length of rode:depth of anchorage) but also control the swing of the ship at the end of that scope.
So, what you do is to run out the anchor to its scope. While you are at that, the rest of the Sea and Anchor Detail will pay out either the unused anchor chair (or unhitch one of the other anchors to hang on its chain stops). This chain is flaked out on deck in sufficient length to reach that stern-mounted anchor The anchor would be hoisted out with a davit, gin-pole, or the like.
While this was evolving, the folk on the bridge would steam the ship around to where the kedge/stream anchor needed to be set. At which time the Bridge will call to lower away that anchor. The scope on the stream anchor would be paid out, then everything would be stoppered and made fast. At which time steaming operations could stop, and the flags broken out for mooring.
Digging out my 1938-published Bluejacket's Manual, it reminds me that stern anchoring can be done with a wire line of sufficient dimension. That such a need could occur if mooring in river channels or where tidal bores exist. The anchor(s) would set up-current, and the stern anchor put over only to control the swing of the stern. Rather than pay out extra rode forward and set the stern anchor, you rig the stern anchor to one or more of the ship's boats, which would motor to where the stream anchor ought go, and place the anchor that way.
There is a great deal of precautionary language about not merely manning the capstan/windlass constantly, but also to insure that the snipes kept steam available for the winch in similar constancy. Further, that the hands ought be cautions not to rely upon the brakes of the winch, that any stoppers ought be only of the best manilla well fitted with strops. And, that such stoppers could be rigged to the other gypsyhead of the winch.
Much of which would be an absolute bear to model at 1:350 <sigh>