White Ensign makes an aftermarket set of tractors, tugs, etc...
With regards to signal flags, you can always reference photos...Dunagain Decals used to make 1/350 signal flags, not sure if GMM does them, but they may.
GMM and Tom's Modelworks do figures in PE in 1/350, L'Arsenal does 1/350 figures in resin.
Jeff