ddp59
being she was now highly radioactive
That's an often quoted phrase, that never has much context applied.
50 mSv is the maximum yearly dose for 'radiation workers." 6 mSvis about one chest x-ray (or the weighted average dose from spending an hour in Priapat ±5 KM from Chernoble). Threshold for increased cancer risk is around 100 mSv.
Mind, eating one banana exposes you to 0.1 µSv.
An airline flight from LA to NY is 40 µSv
And, as always, "The Danger is in the Dose."
There was not a lot direct exposure to ionizing particles at Crossroads. The Able shot was a significant "miss" of its Air Zero. The Baker shot was submerged, and most of the radioactivity was in the irradiated, pulverized, coral sea bottom which was deluged in the water blast and sea fog.
So, the level that was "dangerous" is a vague and shifty number. And less well known in 1946, as well.
Diving in Bikini Lagoon is around 10-20 µSv, depending on where and if one goes deeper than 20m. And which ship--USS Arkansas was right in the "sea ball" and picked up vertically; she got a serious dose.