Having-fun
the writer uses a lot of technical names of the different parts of the ship.
I'm not entirely convinced the author is even using correct maritime terminoogy even in Spanish. Or Italian. Such is life.
It's comlicated enough in the "English" verion of nautical terminology, as it's a polyglot of loan-words crow-barred into English.
Starboard comes from Norse, and refers to the gunwale (topmost hull reinforcing plank) to which one applies the steering oar. Crudely, it's the steering-board plank (side).
You put the opposite side, the larboard, the lading/loading "board" up against a pier or quay to load, so as to not damage that steering oar.
"Larboard" sounds too much like "starboard" so the loading side of the ship gained the name of where the pier is, geographically--"port." Which we get from porto/puerto/porta.
Windlass comes from a jumble of Dutch/German as rendered by Scandanavians speking English. Capstan comes from Dutch. Stern is Germanic. "Poop deck" comes from French poupe, meaning rear or rearward.
"Bow" is literaly from "bough" refering to the limb-cut framing at the forward part of a vessel. Spar is German, Mast is Dutch-Norse. Yard is Anglo-Saxon with some Norse/viking thrown in. (Yardarm refers to the reduced-diameter extensions at the ends of the yards, the better to fit lines over, and is a post-Columbian bit of technology.)
Having-fun
Mantua
Is not bad, but, does have a habit of just piling in whatever stock "bits" they warehouse on a per-kit basis. So, if a given kit needed 8.5mm deadeyes* well, they don't stock that size, so you get 10mm ones instead.
It's very much like a pile of scratch-build parts, with some bulkhead bits ut by die-stamp or scrollcutting, and "here's what it looks like finished, Enjoy!" It's, to be very charitable, very much like working in a shipyard. That's the nature of wooden kits, especially the HECPOBs. The laser-cut kits are an improvement on this, as more parts are cut--but the fitting is all on you.
Ohla has a great channel for wooden kits, and she is a magician at them: https://www.youtube.com/@OlhaBatchvarov
__________________________
*Deadeye is an variation on Bullseye which comes from the nose ring fit to a bull. It's "dead" for being closed, and not open. Similarly a non-opening window on a ship is a "deadlite" for not operating.